 |
|
"KOTRA 해외투자지원단"에서(http://www.ois.go.kr) 발행하는 글을, 1. 원문을 가공하지 않고, 2. 출처를 밝히는 조건으로 본 코너에 게재합니다
|
|
|
|
|
| [동아시아] [중국] 한국과 다른 중국 짐수레 |
|
|
트랙백 주소 : http://www.bowoo.kr/www/bbs/tb.php/bbs_04/266
| 2014-03-04  |
|
 |
| 한국과 다른 중국 짐수레 | KOTRA 선양무역관
백인기 관장
ingi@kotra.or.kr | 요즘은 거의 모든 한국 기업이 중국 내수시장 진출에 사활을 걸고 있다. 내수시장 진출을 위한 키워드는 당연히 '현지화'이다.
그럼 '현지화'는 어디에서부터 출발해야 할까? 현지 인력 고용은 걸음마 수준에 불과하다. 진정한 현지화는 '나의 것(한국)'이 아닌 '남의 것(중국)'을 이해하고 수용하는 것에서부터 출발한다.
거의 20년간 중국과 인연을 맺어온 필자는 '도구'에서 두 나라의 차이를 본다. 예를 들어 무거운 짐을 운반할 때 사용하는 짐수레(리어카)를 보면 한국 짐수레는 사람이 앞을 보고 짐칸은 뒤에 붙어있다. 반면 중국은 짐칸이 앞에 있고 사람이 짐을 보면서 운반한다. 처음에는 중국의 짐수레가 의심 많은 중국 사람의 성향을 반영하여 절도를 감시하기 위한 방식이라고 생각했다. 물론 이런 목적도 있겠지만 최근에야 중국의 짐수레가 실용성 측면에서 한국의 짐수레보다 뒤떨어지지 않는다는 사실을 알았다. 무게중심을 앞에 두어 출발은 힘들지만 일단 움직이면 오히려 운전하기 쉽고 힘도 덜 든다.
농촌에서 많이 쓰는 낫과 삽도 모양새가 다르다. 한국 것은 자루가 짧고 중국 것은 자루가 상대적으로 길다. 작업능률은 한국 것이 월등하지만 달리 생각하면 작업능률을 높이기위해 사람이 그만큼 힘을 써야 하고 그렇게 하려면 허리를 이용해야 한다. 반면 중국 것은 작업능률은 다소 떨어지지만 허리를 덜 사용하므로 피로도가 덜하다.
한국의 도구는 작업능률 향상을 최우선으로 고려한 반면 중국의 도구는 사람이 힘을 덜 쓰고 편하도록 고안됐다는 점이 아이러니하다. 중국이 '인본주의', 한국이 '능률주의'라고 단언할 수 있을지는 모르겠지만 이렇게 근본적인 생각의 차이가 있다는 점을 고려한다면 중국을 더 잘 이해할 수 있을 것이다. 특히 은근히 중국 문화를 깔보는 시각을 벗어던져야 중국 시장도 우리 기업에게 문을 열어줄 것이다. 끝.
[유즐해]
vol. 266 [14.3.4] |
|
|
|
※ 기고된 글내용은 KOTRA 공식입장과는 관계없음을 알립니다. 
해외투자 계기, 준비과정, 현지 네트워크 구축 에피소드, 애로사항 극복기, 해외투자 롤모델과 멘토 등 생생한 해외투자 경험담을 28만 명의 KOTRA 기업인들과 함께 나누고 싶은 분들은 연중 수시로 有대리(swing418@kotra.or.kr)에게 글을 보내주시기 바랍니다.
|
|
|
|
|
|
※ 본글의 저작권은 "KOTRA 해외투자지원단(http://www.ois.go.kr)"에 있음을 밝힙니다.
|
|
|
|
|
|
|
|  | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
이 세상의 "빛"과 "소금"과 같은 존재이고자 합니다.
|
|
|
|
자료실 / 게시판
